1
00:00:05,339 --> 00:00:07,035
Todavía quiero cubrir
la acción, ¿eh?
2
00:00:07,074 --> 00:00:09,373
Eso son 40.000 dólares libres de impuestos.
3
00:00:09,409 --> 00:00:11,776
Podría ser la oportunidad
de su vida, coronel.
4
00:00:11,812 --> 00:00:13,474
¿Espiar a mis amigos?
5
00:00:13,514 --> 00:00:16,678
Te damos una oportunidad
para exonerarte
6
00:00:16,717 --> 00:00:18,447
cooperando con
la Comisión.
7
00:00:18,485 --> 00:00:19,748
Conseguí un poco más de droga.
8
00:00:19,786 --> 00:00:22,017
Me quedan dos de estos.
¿Quieres uno? No, hombre.
9
00:00:22,055 --> 00:00:24,718
Sr. Baretta, tenemos información.
que usted como oficial de la ley
10
00:00:24,758 --> 00:00:26,750
han obtenido
cantidades de estupefacientes.
11
00:00:26,793 --> 00:00:29,627
Creo que será mejor
tener un abogado aquí.
12
00:01:47,708 --> 00:01:53,170
Hombre: ♪ Oh, tenía un perro.
y se llamaba Azul...♪
13
00:02:15,469 --> 00:02:16,937
¡Oye, tonto!
14
00:02:16,970 --> 00:02:19,667
Despierta, no puedes dormir hasta tarde
aquí. Esta no es la misión.
15
00:02:19,706 --> 00:02:21,937
Estoy despierto. tu
Estaban durmiendo, hombre.
16
00:02:21,975 --> 00:02:24,035
Si duermes, pierdes.
17
00:02:24,077 --> 00:02:25,841
Voy a volver al sueño.
18
00:02:25,879 --> 00:02:29,646
No, no lo es, voy a
hacerte un detective famoso.
19
00:02:29,683 --> 00:02:31,879
Acabas de colgarle a Cecilia.
20
00:02:31,918 --> 00:02:33,216
¡Oh mi Señor! Sostenlo.
21
00:02:33,253 --> 00:02:35,245
Hola Cecilia, cariño.
22
00:02:35,288 --> 00:02:38,315
Este pobre borracho flaco ya
Perdiste 20 libras en tu cuerpo
23
00:02:38,358 --> 00:02:41,157
para que no pueda verte
no más. Eso es todo.
24
00:02:41,194 --> 00:02:43,026
Vamos, tenemos trabajo que hacer.
25
00:02:43,063 --> 00:02:45,658
Me quedan dos de estos.
¿Quieres uno? Ningún hombre.
26
00:02:45,699 --> 00:02:48,498
No te preocupes, son legales.
Es la receta de Cecilia.
27
00:02:48,535 --> 00:02:52,097
Esas cosas van a
Haz un agujero en tu cerebro.
28
00:02:52,139 --> 00:02:55,268
Y estoy aquí para contarles lo de Cecilia.
te voy a poner en el cementerio
29
00:02:55,308 --> 00:02:57,834
o el manicomio. ¿Entender?
30
00:02:57,878 --> 00:02:59,437
Ojalá pudiera conseguir
usted fuera del club.
31
00:02:59,479 --> 00:03:00,811
Suenas como mi tía Tillie.
32
00:03:00,847 --> 00:03:02,713
Vamos, tía Tillie.
tenemos trabajo que hacer.
33
00:03:13,827 --> 00:03:16,126
Su atención, por favor.
34
00:03:16,163 --> 00:03:18,758
Vuelo transglobal 398
35
00:03:18,799 --> 00:03:21,030
desde Montevideo, Buenos Aires...
36
00:03:21,068 --> 00:03:23,503
Scotty: Oye, Tony, no lo hago.
como el que estás recibiendo.
37
00:03:23,537 --> 00:03:26,063
Dime, ¿podrías
contarle sobre mí?
38
00:03:26,106 --> 00:03:28,166
Nada que decir.
39
00:03:28,208 --> 00:03:30,268
Estoy cansado, hombre. he
estado aquí desde siempre.
40
00:03:30,310 --> 00:03:32,370
Cuatro días. no es
¿Ya son cuatro días?
41
00:03:32,412 --> 00:03:34,779
no nos agrietamos
este muy pronto,
42
00:03:34,815 --> 00:03:36,875
como se llama... cecilia...
43
00:03:36,917 --> 00:03:39,386
me va a dar
los papeles ambulantes.
44
00:03:39,419 --> 00:03:40,751
Déjate llevar, compañero.
45
00:03:40,787 --> 00:03:43,018
El Señor no puede mantener
negociando lowball para siempre.
46
00:03:43,056 --> 00:03:45,150
Tiene que haber un
ace en alguna parte.
47
00:03:45,192 --> 00:03:47,718
Sí. ¿Qué pasa si ellos
cambiar el modus operandi? Sí.
48
00:03:47,761 --> 00:03:50,526
¿Qué pasa si se cruzan en
¿Huaraches en lugar de una jarra de vino?
49
00:03:50,564 --> 00:03:53,432
No, no van a
cambiar de caballo a mitad de camino.
50
00:03:53,467 --> 00:03:54,594
Se lo pasaron bien...
51
00:03:54,634 --> 00:03:56,796
Ese es él, ¿verdad?
Esa es la jarra.
52
00:03:56,837 --> 00:03:57,998
Seguro que lo es.
53
00:03:58,038 --> 00:04:00,667
Me gustaría reventarlo bien
ahora y dormir una semana.
54
00:04:00,707 --> 00:04:01,868
Sí, yo también.
55
00:04:01,908 --> 00:04:04,844
Seamos buenos policías y
Mira adónde nos lleva.
56
00:04:04,878 --> 00:04:06,346
Pero sigamos adelante, ¿vale?
57
00:04:06,379 --> 00:04:07,938
No, relájate. Relájate ahora.
58
00:04:38,845 --> 00:04:41,246
Policía. Contra la pared.
59
00:04:43,049 --> 00:04:45,575
Pasckle, ¿qué son?
haces aquí?
60
00:04:45,619 --> 00:04:47,884
Sólo retrocede,
Baretta, este es mi collar.
61
00:04:47,921 --> 00:04:50,550
¿Qué? hemos estado en esto
Caso por una semana con aduanas.
62
00:04:50,590 --> 00:04:52,650
piensas que cada
El collar te pertenece.
63
00:04:52,692 --> 00:04:55,924
No me importa si has estado
trabajando en este caso durante 20 años.
64
00:04:55,962 --> 00:04:58,363
tengo la mula
y conseguí la jarra.
65
00:04:58,398 --> 00:05:01,800
voy a abrirlo
y mostrarte dos perdedores
66
00:05:01,835 --> 00:05:04,202
el mejor sudamericano
El dinero de la cocaína se puede comprar.
67
00:05:04,237 --> 00:05:07,002
Si tienes suerte, te dejaré
eres testigo del arresto.
68
00:05:20,821 --> 00:05:22,449
Disculpe, señor. ¿Señor?
69
00:05:22,489 --> 00:05:23,752
¿Hablas inglés?
70
00:05:23,790 --> 00:05:25,349
Un poco.
71
00:05:25,392 --> 00:05:28,624
¿Qué ve aquí, señor?
72
00:05:28,662 --> 00:05:31,359
Mi vino. Tu vino. Eso es todo.
73
00:05:31,398 --> 00:05:32,957
¿Ves algo? Su vino.
74
00:05:32,999 --> 00:05:34,558
Su vino. Eso es todo.
75
00:05:34,601 --> 00:05:38,299
Señor, creo que ha
Atrapó a la mula equivocada.
76
00:05:38,338 --> 00:05:41,831
No hay un buen sur
Cocaína americana ahí, señor.
77
00:05:44,177 --> 00:05:46,578
Disculpe, ¿qué es?
tu profesión? ¿Eh?
78
00:05:46,613 --> 00:05:49,082
Tu trabajo. ¿Cómo lo haces?
ganar tu dinero? Tu trabajo.
79
00:05:49,115 --> 00:05:50,811
Trabajar. Trabajar.
80
00:05:50,851 --> 00:05:53,821
soy el mejor...
81
00:05:53,854 --> 00:05:57,120
Neurocirujano en Venezuela.
82
00:05:57,157 --> 00:05:58,591
Neurocirujano.
83
00:05:58,625 --> 00:06:01,254
El neurocirujano es
Aquí, Humpty Dumpty.
84
00:06:01,294 --> 00:06:04,264
Tal vez él pueda arreglar tu
Calabaza para ti, tonto.
85
00:06:05,999 --> 00:06:07,968
Buenos días señores...
86
00:06:08,001 --> 00:06:09,731
Varios: Buenos días, señor.
87
00:06:09,769 --> 00:06:11,237
Y señoras.
88
00:06:11,271 --> 00:06:12,705
Mujer: Buenos días.
89
00:06:12,739 --> 00:06:14,674
Se me ocurre que algunos de ustedes
90
00:06:14,708 --> 00:06:18,201
puede tener la impresión
que estamos trabajando solos
91
00:06:18,245 --> 00:06:20,771
en esta lucha contra el crimen;
92
00:06:20,814 --> 00:06:25,081
que somos sólo un
pelotón pequeño y vulnerable
93
00:06:25,118 --> 00:06:28,885
que se ha enfrentado
las hordas abrumadoras
94
00:06:28,922 --> 00:06:31,619
del enemigo criminal.
95
00:06:31,658 --> 00:06:33,957
Estoy aquí hoy para
decirles, señores,
96
00:06:33,994 --> 00:06:36,225
que ya no estamos solos.
97
00:06:36,263 --> 00:06:38,926
Si has estado leyendo
los periódicos en absoluto...
98
00:06:43,937 --> 00:06:46,133
que bueno que nosotros
todos podrían estar presentes.
99
00:06:46,172 --> 00:06:48,164
Sí.
100
00:06:48,208 --> 00:06:50,006
Disculpe, jefe.
101
00:06:51,678 --> 00:06:54,705
Como decía, si has estado
leyendo los periódicos ultimamente...
102
00:06:56,116 --> 00:06:58,347
y lo tengo puesto
autoridad razonable
103
00:06:58,385 --> 00:07:02,453
que algunos de ustedes sí leen...
104
00:07:02,489 --> 00:07:05,516
entonces probablemente lo estés
consciente de la Comisión Karp
105
00:07:05,558 --> 00:07:06,924
y su trabajo.
106
00:07:06,960 --> 00:07:09,623
Esta unidad fue establecida
por el gobierno,
107
00:07:09,663 --> 00:07:13,430
y sus miembros son hombres de
considerable estatura y reputación
108
00:07:13,466 --> 00:07:15,298
en la comunidad legislativa.
109
00:07:23,109 --> 00:07:26,602
Ahora bien, el hecho es que
estadísticas que muestran un aumento
110
00:07:26,646 --> 00:07:29,309
en la tasa de criminalidad sobre
los últimos 12 meses
111
00:07:29,349 --> 00:07:31,648
no han escapado
su atención.
112
00:07:31,685 --> 00:07:34,245
Atribuyen este problema...
113
00:07:35,322 --> 00:07:38,315
Este aumento... A
corrupción policial.
114
00:07:38,358 --> 00:07:40,554
Policía: Oh, vamos.
Pasckle: ¡Ridículo, señor!
115
00:07:40,593 --> 00:07:42,528
Sí, y esa es la buena noticia.
116
00:07:42,562 --> 00:07:46,124
Sí, la mala noticia es que tú,
117
00:07:46,166 --> 00:07:48,726
como individuos,
y nosotros, como unidad,
118
00:07:48,768 --> 00:07:50,828
se han convertido en su principal objetivo.
119
00:07:50,870 --> 00:07:52,395
Detectives encubiertos
120
00:07:52,439 --> 00:07:55,068
tener un grado de libertad
y autonomía en su trabajo
121
00:07:55,108 --> 00:07:57,202
que otras unidades...
¿Disculpe, jefe?
122
00:07:57,243 --> 00:07:58,836
Simplemente no lo tengo.
123
00:07:58,878 --> 00:08:01,245
¿Es por eso que pusiste Pasckle?
124
00:08:01,281 --> 00:08:03,841
en un trabajo que yo y
Scotty ha estado trabajando en
125
00:08:03,883 --> 00:08:05,215
¿por un par de semanas?
126
00:08:05,251 --> 00:08:07,743
He hecho doble equipo cada
expediente en nuestro grupo de casos, Baretta.
127
00:08:07,787 --> 00:08:09,653
¿Sin decirnos?
128
00:08:09,689 --> 00:08:11,385
En algunos casos, sí.
129
00:08:11,424 --> 00:08:13,393
estas hablando de
130
00:08:13,426 --> 00:08:15,759
la Comisión Karp
tener falta de confianza.
131
00:08:15,795 --> 00:08:18,355
Lo que estoy tratando de decir es...
132
00:08:18,398 --> 00:08:20,299
No es una pregunta
de confianza, Baretta.
133
00:08:20,333 --> 00:08:21,858
Se trata de controles y contrapesos.
134
00:08:21,901 --> 00:08:23,426
Es un método a prueba de fallos.
135
00:08:23,470 --> 00:08:26,463
Si alguna vez llega algo
arriba, también queremos las respuestas.
136
00:08:26,506 --> 00:08:27,940
Es por tu propio bien.
137
00:08:27,974 --> 00:08:29,442
¿Por mi propio bien?
138
00:08:29,476 --> 00:08:32,173
¿Pasckle es por mi propio bien?
139
00:08:32,212 --> 00:08:34,181
Él maltrató al
El tipo equivocado en el aeropuerto.
140
00:08:34,214 --> 00:08:35,773
Él podría haber explotado
¡todo el caso!
141
00:08:35,815 --> 00:08:37,909
Se ajustaba al modus operandi. Encajar
el modus operandi?! ¡Tonto!
142
00:08:37,951 --> 00:08:40,318
Podrías haber sido
demandado por un millón de dólares!
143
00:08:40,353 --> 00:08:43,721
El detective Pasckle no estaría
en este equipo si no estuviera calificado.
144
00:08:43,757 --> 00:08:45,851
no quiero escuchar
¡Más información al respecto!
145
00:08:45,892 --> 00:08:47,918
Si estás cansado y
quisiera descansar,
146
00:08:47,961 --> 00:08:50,055
te asignaré otro
detalle al aeropuerto.
147
00:08:50,096 --> 00:08:51,962
no estoy hablando de
quien se supone que debe ser
148
00:08:51,998 --> 00:08:53,557
en esta operación y quién no.
149
00:08:53,600 --> 00:08:55,660
Estoy tratando de decir,
con tu permiso,
150
00:08:55,702 --> 00:08:57,295
Me gustaría terminar un caso
151
00:08:57,337 --> 00:08:59,704
que Scotty y yo hemos estado
trabajando durante dos semanas
152
00:08:59,739 --> 00:09:02,038
sin que Pasckle sea
involucrados. Eso es todo.
153
00:09:02,075 --> 00:09:04,510
Con mi permiso tu
Seguirá tu tarea
154
00:09:04,544 --> 00:09:06,513
como cualquier otro
oficial en esta sala.
155
00:09:08,114 --> 00:09:10,379
Ahora, ¿dónde estaba yo?
156
00:09:10,417 --> 00:09:13,683
Sí, para que cualquier error
157
00:09:13,720 --> 00:09:15,985
de aquí en adelante...
Y esto es una advertencia...
158
00:09:16,022 --> 00:09:18,821
Cualquier error, cualquier
fragmento de evidencia
159
00:09:18,858 --> 00:09:21,919
que la corrupción existe en
esta unidad, y te lo garantizo
160
00:09:21,961 --> 00:09:24,658
que la Comisión no sólo
nos va a tener en la alfombra,
161
00:09:24,697 --> 00:09:26,563
va a barrer
¡nosotros justo debajo!
162
00:09:26,599 --> 00:09:28,295
vamos a
¡Estar fuera del negocio!
163
00:09:28,334 --> 00:09:31,532
¿Me dejo claro? yo
¡Estoy hablando de cualquier cosa!
164
00:09:31,571 --> 00:09:33,301
Una taza de café y donuts gratis
165
00:09:33,339 --> 00:09:35,740
que te pones en el brazo
de la farmacia de la esquina...
166
00:09:35,775 --> 00:09:38,904
Oye señora, usted
¿Quieres un chili dog gratis?
167
00:09:38,945 --> 00:09:41,574
Pensé que nunca lo preguntarías.
168
00:09:41,614 --> 00:09:44,982
Cualquier cosa que
huele, siente, sabe
169
00:09:45,018 --> 00:09:47,852
o posiblemente podría ser
interpretado como corrupción.
170
00:09:49,255 --> 00:09:51,781
Está bien. advertido
está armado.
171
00:09:51,825 --> 00:09:54,124
Que tengan un buen día, señores.
172
00:09:54,160 --> 00:09:56,061
¡Excelente señor!
173
00:10:00,567 --> 00:10:03,298
Baretta, este es el
como tiene que ser,
174
00:10:03,336 --> 00:10:05,430
así que no me des un
momento difícil al respecto.
175
00:10:05,472 --> 00:10:08,636
Te daré cinco minutos para llegar
Saque su madera muerta de mi oficina.
176
00:10:08,675 --> 00:10:10,303
Shiller: ¿Teniente?
177
00:10:10,343 --> 00:10:11,971
Hasta luego, Baretta.
178
00:10:12,011 --> 00:10:14,947
Tu...eres un mal
policía. ¿Sabes eso?
179
00:10:14,981 --> 00:10:17,007
Qué haces por este departamento
180
00:10:17,050 --> 00:10:19,246
no vale 10 centavos
revista de detectives.
181
00:10:19,285 --> 00:10:21,914
Lo único que te importa es tu
memorias que estás escribiendo.
182
00:10:21,955 --> 00:10:25,357
Para su información, Baretta,
Lo que estoy escribiendo es una novela.
183
00:10:25,391 --> 00:10:27,656
Tú puedes pagarle a alguien
para escribir tus memorias.
184
00:10:27,694 --> 00:10:29,856
Soy autor. te diré
tu algo mas,
185
00:10:29,896 --> 00:10:32,525
cuál es mi libro
sobre... Se trata de policías,
186
00:10:32,565 --> 00:10:34,363
porque eso es lo que mejor sé.
187
00:10:34,400 --> 00:10:37,165
Y tu eres uno de los
personajes en él, Tony.
188
00:10:38,171 --> 00:10:40,003
Sigues jugando
189
00:10:40,039 --> 00:10:42,008
y alguien va a salir herido.
190
00:10:42,041 --> 00:10:45,569
Shiller te puso en mi caso...
No puedo hacer nada al respecto.
191
00:10:45,612 --> 00:10:47,740
Pero te lo digo,
mantente alejado de mí.
192
00:10:47,780 --> 00:10:49,976
¿Por qué es eso, Tony? tu
¿Tienes algo que ocultar?
193
00:10:50,016 --> 00:10:51,416
Es mucho más simple que eso.
194
00:10:51,451 --> 00:10:53,443
Simplemente no me gustas.
195
00:10:53,486 --> 00:10:56,923
Eso es perfecto, Tony.
Justo en el personaje.
196
00:10:56,956 --> 00:11:00,085
cual es el
jefe... Todo se acabó.
197
00:11:05,665 --> 00:11:08,430
Baretta: ¿Por qué no?
Sólo... esperaré en el auto.
198
00:11:08,468 --> 00:11:11,597
Ella quiere que veas el
lugar. Tiene algunas cosas nuevas.
199
00:11:11,638 --> 00:11:13,300
ella quiere que yo
mudarse con ella.
200
00:11:13,339 --> 00:11:14,773
¿Ah, de verdad? Sí. Vamos.
201
00:11:15,875 --> 00:11:17,503
¿Cecilia?
202
00:11:17,544 --> 00:11:19,206
En la cocina, cariño.
203
00:11:19,245 --> 00:11:22,306
Dios mío, yo
Debería haberme limpiado los pies.
204
00:11:22,348 --> 00:11:23,976
Hola amante.
205
00:11:24,017 --> 00:11:25,645
Te extrañé, Cecilia.
206
00:11:25,685 --> 00:11:27,153
Yo también.
207
00:11:27,187 --> 00:11:29,816
Oh, Scotty, el tocino.
Se va a quemar hasta quedar crujiente.
208
00:11:30,857 --> 00:11:32,826
Hola, Toni. Es
bueno verte.
209
00:11:32,859 --> 00:11:34,293
Hola, cariño.
210
00:11:34,327 --> 00:11:36,694
¿Creerías?
¿Scotty me compró eso?
211
00:11:36,729 --> 00:11:38,391
¿Qué es eso?
212
00:11:38,431 --> 00:11:40,423
Se cocina con ondas sonoras.
213
00:11:40,466 --> 00:11:42,867
no tengo idea
cómo funciona, pero...
214
00:11:42,902 --> 00:11:45,895
Scotty es muy mecánico.
¿No es así, cariño?
215
00:11:45,939 --> 00:11:47,498
Soy un genio, un niño genio.
216
00:11:47,540 --> 00:11:50,203
Pobres bebés, lucen tan cansados.
217
00:11:50,243 --> 00:11:52,610
¿Qué tal algunos?
¿Tocino y huevos, Tony?
218
00:11:52,645 --> 00:11:54,807
No gracias, cariño.
No, comí en el aeropuerto.
219
00:11:54,847 --> 00:11:56,679
Sólo voy a...
220
00:11:56,716 --> 00:11:58,651
Saco aquí en el sofá.
221
00:11:58,685 --> 00:12:00,881
y descansar mis huesos cansados.
222
00:12:00,920 --> 00:12:02,821
Cecilia: Siéntete como en casa.
223
00:12:04,824 --> 00:12:06,850
¿Quieres algo con tu tocino?
224
00:12:06,893 --> 00:12:09,089
Sabes lo que quiero.
225
00:12:10,997 --> 00:12:12,898
¿Dónde está Vinny?
226
00:12:12,932 --> 00:12:15,458
Ya se fue a la escuela.
Tenemos un nuevo viaje compartido.
227
00:12:15,501 --> 00:12:17,561
y solo tengo que
conducir un día a la semana.
228
00:12:17,604 --> 00:12:18,799
Fantástico.
229
00:12:18,838 --> 00:12:21,706
Oh, ¿tienes ese dinero en efectivo?
230
00:12:21,741 --> 00:12:23,539
Sí, sí.
231
00:12:23,576 --> 00:12:26,045
El padre de Vinny llega tarde
la verificación de soporte nuevamente.
232
00:12:26,079 --> 00:12:27,445
Sí, claro.
233
00:12:29,682 --> 00:12:31,878
Gracias, cariño.
234
00:12:31,918 --> 00:12:32,886
Sí.
235
00:12:32,919 --> 00:12:33,978
¿Volver al trabajo?
236
00:12:34,020 --> 00:12:35,215
Sí.
237
00:12:35,255 --> 00:12:37,417
Realmente debería irme. Sí.
238
00:12:40,760 --> 00:12:42,820
Te amo.
239
00:12:42,862 --> 00:12:44,660
Gracias. Hasta luego. Bueno.
240
00:12:44,697 --> 00:12:46,859
Adiós, Toni.
241
00:12:46,899 --> 00:12:49,130
Adiós, cariño.
242
00:12:49,168 --> 00:12:51,034
Cambiando mi camisa.
243
00:12:51,070 --> 00:12:53,301
Bien.
244
00:12:55,008 --> 00:12:56,977
Sí.
245
00:12:57,010 --> 00:12:59,070
Tenemos que ir al aeropuerto.
246
00:13:00,146 --> 00:13:04,675
Ejem... ¿Cecilia?
247
00:13:04,717 --> 00:13:06,652
Ella se ha ido.
248
00:13:22,001 --> 00:13:23,469
¿Quieres algo de puntuación?
249
00:13:23,503 --> 00:13:24,971
No, socio. Gracias.
250
00:13:25,004 --> 00:13:27,564
Bonito, ¿eh? Esto es hermoso.
251
00:13:27,607 --> 00:13:30,543
Ella tiene un
Nido de amor aquí seguro.
252
00:13:30,576 --> 00:13:33,546
Si, para un niño
fuera de las calles...
253
00:13:33,579 --> 00:13:36,606
Nunca pensé que ella
dame una segunda mirada,
254
00:13:36,649 --> 00:13:39,744
pero creo que ella me ama.
255
00:13:39,786 --> 00:13:41,482
¿No es lindo?
256
00:13:41,521 --> 00:13:44,423
todo el lugar
es hermoso, Scotty,
257
00:13:44,457 --> 00:13:46,119
pero eres sólo un pie plano.
258
00:13:46,159 --> 00:13:48,060
¿No estás en un poco?
poco sobre tu cabeza?
259
00:13:48,094 --> 00:13:50,359
Hago todo lo que puedo para ayudar.
260
00:13:50,396 --> 00:13:51,830
Me casaría con ella si me lo pidiera.
261
00:13:51,864 --> 00:13:53,662
Sí, creo que lo harías.
262
00:13:53,700 --> 00:13:56,829
¿Pero sobre ese dinero? si tu
Necesitas más, ya sabes a dónde venir.
263
00:13:56,869 --> 00:13:58,997
No te metas
Quédate con esos tiburones.
264
00:13:59,038 --> 00:14:01,098
Sí, gracias.
265
00:14:01,140 --> 00:14:04,474
Estoy tratando de decir que hemos estado
en las trincheras durante mucho tiempo.
266
00:14:04,510 --> 00:14:06,342
no existe tal cosa
como policía a tiempo parcial.
267
00:14:06,379 --> 00:14:08,405
no te quiero
meterse en problemas.
268
00:14:08,448 --> 00:14:10,280
¿Estás en mi?
esquina? Sí, claro.
269
00:14:10,316 --> 00:14:13,548
Ella está en mi esquina,
¿vale? ¿Quieres ir? ¿Eh?
270
00:14:13,586 --> 00:14:15,487
Está bien. Iremos.
271
00:14:15,521 --> 00:14:17,217
¿Me echarán una yarda hasta el día 15?
272
00:14:17,256 --> 00:14:19,350
Claro que puedo poner un patio
contigo hasta el día 15,
273
00:14:19,392 --> 00:14:21,623
eso no es lo que soy
hablando, hombre.
274
00:14:21,661 --> 00:14:24,324
Necesitas algún tipo de
ayuda ahora. Suficiente. Suficiente.
275
00:14:24,364 --> 00:14:26,890
Está bien... El tocino se va a quemar.
276
00:14:26,933 --> 00:14:28,868
No, se apaga solo.
277
00:14:39,178 --> 00:14:43,138
Pasajeros que llegan
en el vuelo 342 de Transglobal
278
00:14:43,182 --> 00:14:45,981
de Quito, Panamá
Ciudad y Hermosillo...
279
00:14:50,523 --> 00:14:53,015
Baretta: Eso parece
la cosa real, socio.
280
00:14:53,059 --> 00:14:55,392
Entra en tu acto. yo soy
Voy a cambiarme de vestido.
281
00:14:55,428 --> 00:14:56,726
Bueno.
282
00:14:58,364 --> 00:15:01,198
Bien, Latour acaba de llegar.
Está saliendo del aeropuerto.
283
00:15:01,234 --> 00:15:03,999
Debería estar en el hotel en
dos horas. Ten todo listo.
284
00:15:07,673 --> 00:15:09,107
¿Taxi, señor? Sí.
285
00:15:09,142 --> 00:15:11,236
¿Estás despierto? Sí, sí, sí.
286
00:15:11,277 --> 00:15:14,042
Entre aquí, señor.
¿Adónde te gustaría ir?
287
00:15:14,080 --> 00:15:17,346
Castillo del Barón.
Aquí está la dirección.
288
00:15:17,383 --> 00:15:19,716
Lo entendiste. Bien.
289
00:15:19,752 --> 00:15:21,948
Gracias. Gracias, jefe.
290
00:15:32,231 --> 00:15:33,699
¿Qué diablos estás haciendo?
291
00:15:33,733 --> 00:15:35,599
¿Quieres que te lleve? Conseguir
¡encima! ¡Este es mi auto!
292
00:15:35,635 --> 00:15:37,069
Estoy siguiendo el taxi.
293
00:15:40,673 --> 00:15:43,233
Baretta, nunca más me toques.
294
00:15:43,276 --> 00:15:45,711
Está bien, Joe.
295
00:15:45,745 --> 00:15:48,010
he estado despierto por
Cinco días, socio.
296
00:15:48,047 --> 00:15:51,711
No me atropelles no
más, no te pegaré más.
297
00:15:51,751 --> 00:15:54,949
He estado junto con
usted durante esos cinco días.
298
00:15:54,987 --> 00:15:56,853
Eres un ladrillo.
299
00:15:58,024 --> 00:15:59,652
¿Adónde vamos?
300
00:15:59,692 --> 00:16:02,594
vamos a seguir
la pequeña jarra marrón.
301
00:16:02,628 --> 00:16:04,221
Veamos adónde nos lleva.
302
00:16:04,263 --> 00:16:06,994
A menos que quieras que te demanden
por otro neurocirujano.
303
00:16:07,033 --> 00:16:09,400
Tenía una causa probable.
304
00:16:09,435 --> 00:16:11,404
Tenías una causa probable.
305
00:16:11,437 --> 00:16:14,202
¿Sabes lo que tienes?
Te diré lo que tienes.
306
00:16:14,240 --> 00:16:16,709
Tienes mucho interés propio,
eso es lo que tienes.
307
00:16:16,742 --> 00:16:18,711
¿Cuál es tu trabajo?
Siguiendo a las mulas,
308
00:16:18,744 --> 00:16:20,804
haciendo charcos de vino,
309
00:16:20,847 --> 00:16:23,282
¿O dirigirse a los grandes mandamases?
310
00:16:23,316 --> 00:16:25,217
Te tomas esto demasiado en serio.
311
00:16:25,251 --> 00:16:26,776
Yo sí, ¿eh? Sí.
312
00:16:28,955 --> 00:16:31,948
Este trabajo es un callejón sin salida.
313
00:16:34,327 --> 00:16:36,558
Si tuvieras algo de cerebro,
314
00:16:36,596 --> 00:16:38,792
pensarías en
algo con futuro.
315
00:16:38,831 --> 00:16:42,962
Tal vez podría convertirme
el mejor neurocirujano
316
00:16:43,002 --> 00:16:45,335
en toda Venezuela.
317
00:16:45,371 --> 00:16:48,864
Ese libro mío va a
hacer la lista de los más vendidos.
318
00:16:49,876 --> 00:16:52,175
¿Puedo protagonizar la versión cinematográfica?
319
00:16:52,211 --> 00:16:54,077
Bien, bien.
320
00:16:54,113 --> 00:16:57,083
te enviaré una postal
de Hollywood.
321
00:16:58,351 --> 00:17:00,786
¿Sabes algo, Joe?
322
00:17:00,820 --> 00:17:03,255
Creo que lo harás.
323
00:17:03,289 --> 00:17:05,622
Creo que lo harás
llegar a Hollywood.
324
00:17:20,907 --> 00:17:23,240
¡Espera! Oye,
"Steinbeck", espera un minuto.
325
00:17:23,276 --> 00:17:26,644
Da la vuelta por la parte de atrás
y no hagas nada.
326
00:18:09,288 --> 00:18:11,450
¡Hola marinero!
327
00:18:58,771 --> 00:19:00,330
Ah, buenos días, señor.
328
00:19:00,373 --> 00:19:02,740
tengo un pequeño problema
aquí. Tengo este agujero.
329
00:19:02,775 --> 00:19:05,210
Yo sugeriría invisible
Tejiendo, señor.
330
00:19:05,244 --> 00:19:07,679
¿Es eso algo que tú
¿Podría hacer mientras espero?
331
00:19:07,713 --> 00:19:09,909
¿Puedo ir atrás?
y quitarme los pantalones?
332
00:19:12,118 --> 00:19:13,950
Policía, manténganlo ahí.
333
00:19:13,986 --> 00:19:15,352
¡Estás loco! ¿Qué eres...?
334
00:19:32,972 --> 00:19:34,941
¡Tonto!
335
00:19:34,974 --> 00:19:36,704
Levantarse.
336
00:19:41,013 --> 00:19:42,845
¿De eso se trata para ti?
337
00:19:42,882 --> 00:19:45,545
¿Un par de mulas y algo de droga?
338
00:19:45,584 --> 00:19:46,950
¡Vamos, vamos a moverlo!
339
00:20:07,339 --> 00:20:09,308
Ahora ves el arma.
340
00:20:09,341 --> 00:20:11,435
Aquí está la placa.
341
00:20:11,477 --> 00:20:13,946
Tengo la orden judicial en el bolsillo.
342
00:20:13,979 --> 00:20:16,608
Estás bajo arresto, amigo.
343
00:20:17,850 --> 00:20:19,409
Vaya contra la pared.
344
00:20:19,452 --> 00:20:22,354
Sigue, sigue.
345
00:20:22,388 --> 00:20:23,822
Seguir.
346
00:20:23,856 --> 00:20:25,848
Mire, oficial, soy vendedor.
347
00:20:25,891 --> 00:20:27,086
¿Oh sí?
348
00:20:27,126 --> 00:20:28,651
¿Qué tienes?
¿Hay "muestras" allí?
349
00:20:28,694 --> 00:20:32,654
Bueno, acabo de hacer un trato en efectivo.
350
00:20:32,698 --> 00:20:34,291
¿Oh sí?
351
00:20:42,041 --> 00:20:43,976
Sí, seguro que lo hiciste.
352
00:20:46,045 --> 00:20:49,038
comprarte algo bueno
bienes raíces en la pluma.
353
00:20:50,049 --> 00:20:52,883
Mira, soy un hombre de familia.
Tengo esposa e hijos.
354
00:20:52,918 --> 00:20:55,410
Consumí un poco de cocaína.
de américa del sur
355
00:20:55,454 --> 00:20:56,854
pero no hago daño a nadie.
356
00:20:56,889 --> 00:20:59,222
Es gracioso.
357
00:20:59,258 --> 00:21:01,159
Esa es una frase divertida.
358
00:21:01,193 --> 00:21:05,528
Mira, hay 40.000 dólares.
Ahí, coronel.
359
00:21:05,564 --> 00:21:07,032
¿Tienes hijos?
360
00:21:08,400 --> 00:21:10,995
¿Cuál es tu red?
¿16, 17.000 al año?
361
00:21:12,238 --> 00:21:14,400
¿Menos?
362
00:21:14,440 --> 00:21:17,638
¿Qué tal un poco...?
363
00:21:17,676 --> 00:21:20,111
"presto-cambio", ¿eh?
364
00:21:20,146 --> 00:21:21,842
Tranquilo, jefe.
365
00:21:22,848 --> 00:21:24,510
tienes el derecho
permanecer en silencio,
366
00:21:24,550 --> 00:21:28,783
cualquier cosa que digas puede ser
utilizado en su contra en el tribunal.
367
00:21:28,821 --> 00:21:32,223
Ahora puedes llamar a un abogado.
cuando lleguemos al centro.
368
00:21:32,258 --> 00:21:35,353
Son 40.000 dólares, libres de impuestos.
369
00:21:35,394 --> 00:21:37,659
No hay deducciones
No hay nada fuera para el Tío Sam.
370
00:21:37,696 --> 00:21:38,789
Te escuché.
371
00:21:38,831 --> 00:21:40,993
ese dinero no puede
ser rastreado. Está limpio.
372
00:21:41,033 --> 00:21:44,231
Sí... casi tan limpio
373
00:21:44,270 --> 00:21:46,967
como acera en Central Park.
374
00:21:47,006 --> 00:21:50,033
Latour en la radio:
¿A dónde llego mintiendo?
375
00:21:50,075 --> 00:21:52,135
¿Qué gano con creerte?
376
00:21:52,178 --> 00:21:54,670
Esta podría ser la oportunidad
de su vida, coronel.
377
00:21:54,713 --> 00:21:57,046
Mira, no quiero
terminar en la cárcel
378
00:21:57,082 --> 00:21:58,948
más de lo que quieres terminar
379
00:21:58,984 --> 00:22:00,885
a los 65 sin nada
sino una pensión.
380
00:22:00,920 --> 00:22:02,946
40 de los grandes, ¿eh?
381
00:22:06,325 --> 00:22:08,521
Me gustaría dormir sobre eso.
382
00:22:16,836 --> 00:22:19,499
Oye, es obvio.
383
00:22:22,007 --> 00:22:23,805
¿Adónde vas, jefe?
384
00:22:23,843 --> 00:22:26,210
Déjame ver la otra bolsa.
Quiero ver qué hay en él.
385
00:22:26,245 --> 00:22:29,010
Bueno, simplemente pensé que
llévalo conmigo. Ábrelo.
386
00:22:30,182 --> 00:22:32,174
¿Tienes más dinero?
387
00:22:35,821 --> 00:22:37,483
Bueno.
388
00:22:42,027 --> 00:22:44,622
Mira, estoy jodido, ¿verdad?
389
00:22:44,663 --> 00:22:47,656
Quiero decir, no volveré
390
00:22:47,700 --> 00:22:50,295
volver al país, ¿verdad?
391
00:22:50,336 --> 00:22:51,770
Entonces...
392
00:22:53,839 --> 00:22:55,603
Me salgo con la mía, ¿eh?
393
00:22:56,809 --> 00:22:58,675
Quiero decir...
394
00:22:59,912 --> 00:23:03,815
bueno, ya sabes, esos
cosas, suceden.
395
00:23:09,154 --> 00:23:11,521
No te preocupes. nosotros
Clavarlo abajo.
396
00:24:13,319 --> 00:24:14,947
Roger Simon, Comisión Karp.
397
00:24:14,987 --> 00:24:16,615
Estás en muchos
problemas, oficial.
398
00:24:16,655 --> 00:24:18,715
Estaba bajando esto
a la estación. ¿Sí?
399
00:24:18,757 --> 00:24:22,489
El tipo que te lo dio. ¿Estabas tú?
¿Lo llevaremos a la estación también?
400
00:24:28,901 --> 00:24:30,529
Venir.
401
00:24:32,104 --> 00:24:34,664
Feliz cumpleaños,
jefe. Ahí está la dama.
402
00:24:35,841 --> 00:24:37,639
Tenemos cuatro mulas.
403
00:24:37,676 --> 00:24:40,475
Dos de ellos en la morgue,
gracias a "Wimpy" aquí.
404
00:24:40,512 --> 00:24:42,105
¿Dónde están Scotty y el bolso?
405
00:24:42,147 --> 00:24:43,979
No sé. el
Aún no se ha registrado.
406
00:24:44,016 --> 00:24:45,780
¿Qué quieres decir?
Él estaba delante de mí.
407
00:24:45,818 --> 00:24:49,414
Se suponía que debía estar aquí con el
mula y dinero. La última vez que vi a Mason,
408
00:24:49,455 --> 00:24:52,186
él estaba dormido en esa silla
Justo ahí, ¿recuerdas?
409
00:24:52,224 --> 00:24:54,455
No lo he visto
él desde entonces. ¿Nada?
410
00:24:56,028 --> 00:24:57,656
No, ¿por qué? ¿Qué pasa?
411
00:24:57,696 --> 00:25:00,996
Si está ahí afuera, debe
estar en algún tipo de problema.
412
00:25:01,033 --> 00:25:02,763
voy a subir a
Comunicaciones, ¿vale?
413
00:25:02,801 --> 00:25:04,929
Sí, adelante. dejaré
ellos saben que vienes.
414
00:25:04,970 --> 00:25:06,871
Retiraré esto
a Narcóticos.
415
00:25:06,905 --> 00:25:08,066
Dame Comunicaciones.
416
00:25:14,146 --> 00:25:16,775
Qué vas a...?
Lo estaba asimilando.
417
00:25:16,815 --> 00:25:18,681
nunca he tomado
cualquier cosa en mi vida.
418
00:25:18,717 --> 00:25:21,277
Sr. Mason, no somos
jueces, meros investigadores.
419
00:25:21,320 --> 00:25:24,290
Ahora, tomaste $40,000
420
00:25:24,323 --> 00:25:27,418
que no te pertenecía,
y hiciste un trato.
421
00:25:27,459 --> 00:25:32,790
Bueno... fue un
configuración. Es una trampa.
422
00:25:32,831 --> 00:25:36,461
Me temo que no.
No. Fue una estafa.
423
00:25:36,502 --> 00:25:38,801
Verás, no lo hicimos
organizar la reunión.
424
00:25:38,837 --> 00:25:40,703
El hombre de quien
tomaste este dinero
425
00:25:40,739 --> 00:25:42,640
es en realidad un traficante de drogas,
426
00:25:42,674 --> 00:25:44,973
lo que llamas una "mula".
427
00:25:45,010 --> 00:25:46,979
hemos tenido eso
habitación de hotel en particular
428
00:25:47,012 --> 00:25:49,243
bajo vigilancia
desde hace algún tiempo.
429
00:25:50,682 --> 00:25:53,151
Señor...? Simón.
430
00:25:53,185 --> 00:25:55,017
Simón.
431
00:25:57,189 --> 00:26:00,216
he estado despierto por cinco
Días seguidos ahora.
432
00:26:00,259 --> 00:26:01,557
He estado en velocidad,
433
00:26:01,593 --> 00:26:03,994
así que no estoy pensando
demasiado heterosexual, ¿sabes?
434
00:26:04,029 --> 00:26:05,827
Pero si tan sólo
comprobar el registro,
435
00:26:05,864 --> 00:26:08,265
he estado en esto
fuerza durante 10 años
436
00:26:08,300 --> 00:26:10,462
y nunca he tomado
cualquier cosa en mi vida.
437
00:26:10,502 --> 00:26:13,267
Estoy seguro de que todo eso será
tomado en consideración
438
00:26:13,305 --> 00:26:16,139
cuando te llaman a testificar
ante la Comisión.
439
00:26:19,645 --> 00:26:23,241
Bueno, ¿qué pasa cuando
¿Voy a ver a la Comisión?
440
00:26:25,984 --> 00:26:27,782
Presumiblemente su declaración
441
00:26:27,820 --> 00:26:30,255
será congruente con
lo que tenemos grabado.
442
00:26:30,289 --> 00:26:32,952
perderás
tu trabajo, ve a juicio,
443
00:26:32,991 --> 00:26:34,926
y me imagino...
444
00:26:34,960 --> 00:26:37,589
serás declarado culpable
por varios cargos.
445
00:26:37,629 --> 00:26:39,325
Un juez te sentenciará.
446
00:26:41,834 --> 00:26:43,496
Bueno, ¿hay...?
447
00:26:45,838 --> 00:26:47,966
¿Hay algo que pueda hacer?
448
00:26:49,675 --> 00:26:52,668
Estoy preparado para ofrecerte
Una alternativa, Sr. Mason.
449
00:27:02,955 --> 00:27:05,083
¿Qué diablos es eso?
Es un micrófono.
450
00:27:05,124 --> 00:27:07,093
es nuestro mas
Potente transmisor.
451
00:27:07,126 --> 00:27:08,924
Recoge todo lo que dices,
452
00:27:08,961 --> 00:27:10,486
todo lo que dice la gente cerca de ti,
453
00:27:10,529 --> 00:27:12,657
y envía una señal
De vuelta a nuestra grabadora.
454
00:27:16,969 --> 00:27:19,837
¿Espiar a mis amigos?
Digámoslo de esta manera.
455
00:27:19,872 --> 00:27:22,341
¿Cómo te gustaría?
para tomar este dinero
456
00:27:22,374 --> 00:27:24,934
y convertirlo en tu
oficial al mando,
457
00:27:24,977 --> 00:27:28,641
sabiendo que no hay cargos
se hará contra ti?
458
00:27:28,680 --> 00:27:30,842
Oh, una trampa.
459
00:27:30,883 --> 00:27:34,115
No, te estamos dando un
oportunidad de permanecer fuera de prisión
460
00:27:34,153 --> 00:27:35,985
cooperando con
la Comisión.
461
00:27:36,021 --> 00:27:38,650
Agente: ¿Qué es tan difícil de hacer?
tomar? Los policías lo hacen todo el tiempo.
462
00:27:38,690 --> 00:27:41,489
Lo que estás haciendo es intercambiar
información para la amnistía.
463
00:27:41,527 --> 00:27:43,689
Por supuesto que puedes
ir siempre a la carcel.
464
00:27:43,729 --> 00:27:48,565
De esta manera, obtendrás
un cheque de pago regular.
465
00:27:48,600 --> 00:27:51,502
El señor Ursillo le mostrará
cómo conectar el micrófono.
466
00:27:51,537 --> 00:27:54,166
Se engancha justo debajo
el collar, aquí.
467
00:27:57,009 --> 00:27:59,069
Sr. Mason, puedo
Te aseguro que nadie...
468
00:27:59,111 --> 00:28:01,410
Nadie... jamás lo hará
Sospecho que está ahí.
469
00:28:06,285 --> 00:28:09,255
¿Inspector Rodríguez?
Un momento por favor.
470
00:28:09,288 --> 00:28:11,780
Inspector Rodríguez. Línea tres.
471
00:28:13,959 --> 00:28:16,929
¡Oye, hombre! ¿Dónde has estado?
472
00:28:16,962 --> 00:28:18,954
he estado mirando todo
terminado para ti. Lo perdí.
473
00:28:18,997 --> 00:28:20,363
¿Qué quieres decir con que lo perdiste?
474
00:28:20,399 --> 00:28:23,028
Has estado en las trincheras durante
100 años. No pierdes a nadie.
475
00:28:23,068 --> 00:28:26,004
¿Qué pasó? tiraste el
¿Le quitó dinero y le dijo que tomara un taxi?
476
00:28:26,038 --> 00:28:29,202
Recibí un recibo. Sé que tienes el
dinero. ¿Qué pasó con la mula?
477
00:28:29,241 --> 00:28:31,107
¿Dónde está? el
me dejó caer.
478
00:28:31,143 --> 00:28:32,771
Me derribó y salió corriendo.
479
00:28:32,811 --> 00:28:34,609
Estaba cansado. yo estaba
muerto en mis pies,
480
00:28:34,646 --> 00:28:36,808
y golpeo las escaleras,
cayó sobre mi nariz.
481
00:28:38,650 --> 00:28:41,119
El dinero estaba en el
habitación. La puerta todavía estaba abierta.
482
00:28:41,153 --> 00:28:43,088
y todavía estaba
sentado en la maleta.
483
00:28:43,121 --> 00:28:45,681
Así que pensé que tú
saber, si salio a la calle
484
00:28:45,724 --> 00:28:47,989
él no va a volver,
pero el dinero está abierto.
485
00:28:48,026 --> 00:28:49,688
Así que vuelvo corriendo, ¿sabes?
486
00:28:49,728 --> 00:28:52,789
Lo arruinó. ¿Qué nos importa?
Ya está en Europa.
487
00:28:52,831 --> 00:28:54,800
necesitamos el dinero
para presentar el caso, ¿verdad?
488
00:28:54,833 --> 00:28:56,768
Sí. ¿Sabes adónde voy?
489
00:28:56,802 --> 00:28:58,634
Me voy a casa a acostarme.
490
00:28:58,670 --> 00:29:00,571
Ven mañana
y te daré
491
00:29:00,606 --> 00:29:03,075
un sándwich submarino y
pon un poco de carne en tus huesos.
492
00:29:03,108 --> 00:29:06,203
Bueno. Eres un borracho
usted. Te volaste la mula.
493
00:29:09,348 --> 00:29:11,249
Hola, Scotty.
494
00:29:11,283 --> 00:29:12,581
Ey. Oye, hombre,
495
00:29:12,618 --> 00:29:14,883
¿Cómo puedes pararte?
trabajando con ese tipo, ¿eh?
496
00:29:14,920 --> 00:29:16,286
¿Quién presionó tu botón?
497
00:29:16,321 --> 00:29:17,983
¿Por qué estás saltando sobre mí?
498
00:29:18,023 --> 00:29:20,117
yo no soy el que tu
debe estar marcado.
499
00:29:20,158 --> 00:29:23,151
Se dirige a muchos
Problemas, te lo digo, Scotty.
500
00:29:23,195 --> 00:29:25,255
te estoy diciendo que es
¿Qué está pasando?
501
00:29:25,297 --> 00:29:27,766
Esos collares grandes
él ha estado haciendo,
502
00:29:27,799 --> 00:29:30,268
crees que él está en
el nivel, ¿no?
503
00:29:30,302 --> 00:29:32,237
¿De qué estás hablando?
504
00:29:32,271 --> 00:29:35,105
¿Qué crees que soy?
ciego? Sé cómo trabaja.
505
00:29:35,140 --> 00:29:37,769
Él rompe un kilo
distribuidor, ni siquiera lo entrega.
506
00:29:37,809 --> 00:29:40,711
Él lo salva. no lo has hecho
Ya lo armaste, ¿verdad?
507
00:29:40,746 --> 00:29:43,682
He estado siguiendo a Baretta.
durante casi un mes.
508
00:29:43,715 --> 00:29:46,708
Tiene más contactos que
una caja de fusibles en Grand Central.
509
00:29:46,752 --> 00:29:49,278
Suenas como una línea
de tu tonto libro.
510
00:29:49,321 --> 00:29:52,018
Mira, Scotty, no lo soy.
Aquí para hacer bromas.
511
00:29:52,057 --> 00:29:54,083
tu o yo, o cualquiera
otro policia heterosexual
512
00:29:54,126 --> 00:29:55,958
habría reventado
Esos traficantes, ¿verdad?
513
00:29:55,994 --> 00:29:57,394
¿Pero Baretta? No, no.
514
00:29:57,429 --> 00:29:59,728
Baretta, se estafa
La droga, vamos.
515
00:29:59,765 --> 00:30:01,996
¿Bien? Entonces se lo deben.
516
00:30:02,034 --> 00:30:03,866
Luego, cuando tenga suficientes cosas,
517
00:30:03,902 --> 00:30:05,871
lo cambia de nuevo a
ellos para obtener información.
518
00:30:05,904 --> 00:30:07,395
Él trata, amigo,
519
00:30:07,439 --> 00:30:10,136
para que pueda hacer el tipo de
arrestos que ningún policía heterosexual podría jamás.
520
00:30:10,175 --> 00:30:11,871
¿Por qué no das un paseo?
521
00:30:11,910 --> 00:30:13,879
Te lo diré
algo, Pasckle,
522
00:30:13,912 --> 00:30:16,472
Baretta es el mejor policía
la fuerza, y lo sabes.
523
00:30:16,515 --> 00:30:18,984
Voy a ir a casa y
duerme un poco. Estoy cansado.
524
00:30:19,017 --> 00:30:20,747
¿Lo tienes?
525
00:30:20,786 --> 00:30:23,813
Pasckle: Consigue algo
a través de esa gruesa cabeza tuya,
526
00:30:23,855 --> 00:30:26,154
Tengo 50 o 60
páginas sobre Baretta únicamente.
527
00:30:26,191 --> 00:30:28,160
Ahora, ¿tú
¿Entiendes qué es eso?
528
00:30:28,193 --> 00:30:31,891
Sí. Escucha, Pasckle,
Déjame decirte algo.
529
00:30:31,930 --> 00:30:33,421
Es un amigo mío.
530
00:30:39,371 --> 00:30:41,602
sabes que hacer
con ese libro tuyo?
531
00:30:46,278 --> 00:30:50,113
Baretta: ♪ Yodel
lay-e-o, yodel lay-e-o... ♪
532
00:30:50,148 --> 00:30:51,480
¡Vamos, tonto, canta!
533
00:30:51,516 --> 00:30:53,485
♪ Yodel lay-e-o… ♪
534
00:30:53,518 --> 00:30:55,680
Está abierto. Entra, socio.
535
00:30:55,721 --> 00:30:58,623
♪ Yodel lay-eo,
yodel lay-eo. ♪
536
00:30:58,657 --> 00:31:01,126
Eres un idiota. Cómo están
te sientes? Excelente.
537
00:31:01,159 --> 00:31:03,321
Estoy en rosa. Tú
parece un poco puntiagudo.
538
00:31:03,362 --> 00:31:05,058
Oh, no estoy comiendo lo suficiente.
539
00:31:05,097 --> 00:31:07,566
¿Sí? ¿Cómo? Tú
Tengo que empezar a vivir de proteínas.
540
00:31:07,599 --> 00:31:09,124
en lugar de velocidad.
541
00:31:09,167 --> 00:31:10,760
¿Cecilia no te alimenta bien?
542
00:31:10,802 --> 00:31:12,703
Si, pero ella
A mí también me lo quita.
543
00:31:12,738 --> 00:31:14,366
Sí, bueno aquí.
544
00:31:14,406 --> 00:31:19,071
♪ ¿Tu madre
¿Sabes que estás fuera, Cecilia? ♪
545
00:31:19,111 --> 00:31:20,739
Bombea a ese pequeño bebé,
546
00:31:20,779 --> 00:31:22,509
y vas a
Siéntete mucho mejor.
547
00:31:22,547 --> 00:31:24,778
irás a mostrar
Cecilia... Oye, escucha.
548
00:31:24,816 --> 00:31:27,718
Cien dólares.
¿Lo quieres? Lo entendiste.
549
00:31:27,753 --> 00:31:29,517
Bien.
550
00:31:29,554 --> 00:31:32,319
Un metro, acercándome a mi hombre.
551
00:31:32,357 --> 00:31:36,585
20, 40, 60, 80, $100. Aquí.
552
00:31:38,163 --> 00:31:39,893
Si necesitas más,
553
00:31:39,931 --> 00:31:41,661
sabes donde
venir a buscarlo.
554
00:31:41,700 --> 00:31:43,430
Gracias, hombre.
555
00:31:43,468 --> 00:31:46,063
¿Qué encendiste esa cosa?
para? Vamos, baja eso.
556
00:31:46,104 --> 00:31:47,732
Eso duele a Fred
orejas. Lo lamento.
557
00:31:47,773 --> 00:31:49,867
Estaba tratando de decir que
vio la forma en que ella vive.
558
00:31:49,908 --> 00:31:51,501
Ese es un estilo bastante elevado.
559
00:31:51,543 --> 00:31:53,671
Hay muchos clientes
en la calle con dinero.
560
00:31:53,712 --> 00:31:55,340
quieres mantener
ella? ¿La amas?
561
00:31:55,380 --> 00:31:57,474
Ven a mi, te daré
todo el dinero que quieras.
562
00:31:57,516 --> 00:31:59,041
¿Tú entiendes? Ya hemos dicho suficiente.
563
00:31:59,084 --> 00:32:01,349
Tengo fuentes, socio,
no lo creerías.
564
00:32:01,386 --> 00:32:03,946
vienes a tu
"viejo papá", ¿vale?
565
00:32:18,003 --> 00:32:19,301
¿Tony Baretta?
566
00:32:19,337 --> 00:32:22,034
Un momento, chicos, estoy limpio. yo
No he usado un vestido en años.
567
00:32:22,073 --> 00:32:25,168
Con todo respeto, oficial,
Eso es una citación, Sr. Baretta.
568
00:32:25,210 --> 00:32:27,577
Es de la Comisión Karp.
569
00:32:42,260 --> 00:32:44,695
tomarías
¿Ese asiento, por favor?
570
00:32:47,365 --> 00:32:50,665
La Comisión
Escuche a Antonio Baretta.
571
00:32:50,702 --> 00:32:53,103
¿El testigo
identificarse?
572
00:32:53,138 --> 00:32:55,664
Sí. Soy Antonio Baretta.
573
00:32:57,275 --> 00:32:59,403
Vivo en el hotel King Edward.
574
00:32:59,444 --> 00:33:01,936
y yo soy un oficial de policía
con el Distrito 53.
575
00:33:01,980 --> 00:33:04,449
Gracias. Señor Baretta,
Este no es un tribunal de justicia.
576
00:33:04,483 --> 00:33:07,282
Esta Comisión fue
creado por el alcalde
577
00:33:07,319 --> 00:33:09,151
para hacer consultas
en posibles áreas
578
00:33:09,187 --> 00:33:11,452
de la corrupción policial
en esta ciudad.
579
00:33:11,490 --> 00:33:13,652
Nos han dado una
plazo que nos exige
580
00:33:13,692 --> 00:33:16,287
moverse con toda la velocidad posible.
581
00:33:16,328 --> 00:33:19,162
Para este fin nosotros
estamos haciendo consultas
582
00:33:19,197 --> 00:33:21,063
en información
que nos ha llegado.
583
00:33:21,099 --> 00:33:23,591
Debo advertirles que mientras
no estás bajo juramento,
584
00:33:23,635 --> 00:33:25,627
hay un registro de
estos procedimientos,
585
00:33:25,670 --> 00:33:28,367
y si lo que dices
hoy de alguna manera difiere
586
00:33:28,406 --> 00:33:30,466
del testimonio de usted
puede dar en una fecha posterior
587
00:33:30,509 --> 00:33:32,102
o bajo diferentes
circunstancias,
588
00:33:32,143 --> 00:33:36,046
puede que te encuentres en
dificultades muy serias.
589
00:33:36,081 --> 00:33:37,845
Ahora bien, si eso se entiende,
590
00:33:37,883 --> 00:33:40,284
tenemos ciertos
acusaciones no investigadas
591
00:33:40,318 --> 00:33:41,980
que han sido
hecho contra ti,
592
00:33:42,020 --> 00:33:44,148
y nos gustaría conseguir
tus reacciones ante ellos.
593
00:33:44,189 --> 00:33:48,388
Señor, ¿podría interrumpir?
para hacer una pregunta?
594
00:33:48,426 --> 00:33:50,327
Si lo sientes necesario.
595
00:33:50,362 --> 00:33:52,490
Sí, sí, lo hago.
596
00:33:52,531 --> 00:33:54,557
Yo solo... me gustaría saber
597
00:33:54,599 --> 00:33:58,001
si señores miembros de esta Comisión
saber lo que le haces a un chico,
598
00:33:58,036 --> 00:34:01,768
un policía, eso es sólo
tratando de hacer su trabajo.
599
00:34:01,806 --> 00:34:04,173
¿En qué sentido, señor Baretta?
600
00:34:04,209 --> 00:34:06,576
Bueno, quiero decir
cada oficial de la ciudad
601
00:34:06,611 --> 00:34:08,876
sabe que me llamo
ante esta Comisión.
602
00:34:08,914 --> 00:34:11,577
No saben por qué, pero
Saben que estoy siendo investigado.
603
00:34:11,616 --> 00:34:12,982
Eso lo hace muy difícil...
604
00:34:13,018 --> 00:34:15,010
Estas aqui para ayudar
nosotros en nuestras consultas.
605
00:34:15,053 --> 00:34:17,613
Estas cooperando con
los objetivos de esta Comisión,
606
00:34:17,656 --> 00:34:20,421
y a menos que estés diciendo que
tienes algo que escondernos,
607
00:34:20,458 --> 00:34:23,018
algo que no haces
deseo incluido en el informe,
608
00:34:23,061 --> 00:34:26,293
Estoy seguro de que no tienes nada de qué preocuparte
acerca de tu apariencia hoy.
609
00:34:26,331 --> 00:34:29,165
Sí, bueno, señor,
ese es tu criterio.
610
00:34:32,671 --> 00:34:34,936
Está bien, responderé
las preguntas.
611
00:34:36,675 --> 00:34:38,906
tengo ante mi informacion
612
00:34:38,944 --> 00:34:40,776
que tienes
violado sistemáticamente
613
00:34:40,812 --> 00:34:42,337
Normas policiales en materia...
614
00:34:42,380 --> 00:34:44,906
¿Le pido perdón?
¿Tiene qué, señor?
615
00:34:44,950 --> 00:34:47,419
Sr. Baretta, ¿podría
por favor haz tu mejor esfuerzo
616
00:34:47,452 --> 00:34:48,977
para controlar tus interrupciones
617
00:34:49,020 --> 00:34:51,580
y hablar sobre los problemas y
preguntas que se le presentaron?
618
00:34:53,425 --> 00:34:57,021
Sí, discúlpeme. Adelante, señor.
619
00:34:57,062 --> 00:34:59,429
Para continuar,
620
00:34:59,464 --> 00:35:01,865
tenemos información
que usted, como agente de la ley,
621
00:35:01,900 --> 00:35:03,869
han obtenido
cantidades de narcóticos
622
00:35:03,902 --> 00:35:05,632
en el ejercicio de sus funciones
623
00:35:05,670 --> 00:35:08,230
y en lugar de
confiscar estos narcóticos
624
00:35:08,273 --> 00:35:11,038
como evidencia, o para
ser utilizado como análisis,
625
00:35:11,076 --> 00:35:13,443
los has utilizado para...
626
00:35:13,478 --> 00:35:15,071
¿"cebar la bomba", diríamos?
627
00:35:15,113 --> 00:35:16,979
Es decir, para obtener apalancamiento
628
00:35:17,015 --> 00:35:18,881
por ti mismo en los círculos criminales
629
00:35:18,917 --> 00:35:21,546
para hacer más grande, incluso
detenciones más espectaculares.
630
00:35:21,586 --> 00:35:23,384
¿Responderías a esto?
631
00:35:23,421 --> 00:35:25,356
Sí.
632
00:35:25,390 --> 00:35:28,622
No. No, mejor lo hago.
No respondo a eso.
633
00:35:28,660 --> 00:35:30,492
no creo que tu
Quiero escuchar la respuesta.
634
00:35:30,528 --> 00:35:32,793
¿Te niegas a
responder al cargo?
635
00:35:32,831 --> 00:35:34,231
Sí. No.
636
00:35:34,265 --> 00:35:36,564
No, no me niego
para responder a cualquier cargo.
637
00:35:36,601 --> 00:35:39,730
no se donde estas
obteniendo esa información,
638
00:35:39,771 --> 00:35:42,673
pero no es verdad.
Es una tontería.
639
00:35:42,707 --> 00:35:44,676
no se que
estás hablando.
640
00:35:44,709 --> 00:35:47,372
También tengo información que
en más de una ocasión,
641
00:35:47,412 --> 00:35:50,143
te has descuidado
para arrestar a delincuentes conocidos
642
00:35:50,181 --> 00:35:52,207
sobre la teoría de que
explotándolos
643
00:35:52,250 --> 00:35:55,277
podrías hacer arrestos de
personas de mayor celebridad.
644
00:35:59,924 --> 00:36:01,256
Bueno, yo...
645
00:36:01,292 --> 00:36:03,454
me gustaria saber donde
obtienes esa información,
646
00:36:03,495 --> 00:36:05,487
porque es solo...
Es una locura, eso es todo.
647
00:36:05,530 --> 00:36:08,466
La Comisión no está bajo ninguna
obligación de revelar sus fuentes.
648
00:36:08,500 --> 00:36:11,629
Señor, no soy el peor policía.
en el mundo, ya sabes.
649
00:36:11,670 --> 00:36:13,901
Quiero decir, hago un
revienta de vez en cuando.
650
00:36:13,938 --> 00:36:16,066
De hecho, yo
Acabo de hacer un busto muy grande.
651
00:36:16,107 --> 00:36:17,735
Revisa mi expediente.
652
00:36:17,776 --> 00:36:20,541
Es a la luz de estos más bien
arrestos impresionantes recientemente
653
00:36:20,578 --> 00:36:22,342
que estamos preguntando
estas preguntas.
654
00:36:22,380 --> 00:36:24,508
Bueno, está en la luz.
de estas preguntas
655
00:36:24,549 --> 00:36:27,018
que me gustaria saber quien
te dio la información.
656
00:36:27,052 --> 00:36:29,283
Si lo supiera, podría golpear
agujeros en tus preguntas
657
00:36:29,320 --> 00:36:31,949
más grande que la boca que
Obtuvo la información, señor.
658
00:36:31,990 --> 00:36:34,289
Por favor dirija sus respuestas
a los problemas que nos ocupan?
659
00:36:34,325 --> 00:36:36,590
Sí.
660
00:36:36,628 --> 00:36:38,756
¿Cuáles son los problemas que nos ocupan?
661
00:36:38,797 --> 00:36:41,460
¿Alguna vez has descuidado
arrestar a una persona
662
00:36:41,499 --> 00:36:45,766
para hacer un más
¿Arresto llamativo en una fecha posterior?
663
00:36:45,804 --> 00:36:47,568
En otras palabras,
¿Te encuentras a ti mismo?
664
00:36:47,605 --> 00:36:50,336
a veces actuando como
¿un juez o un jurado?
665
00:36:50,375 --> 00:36:52,071
No...
666
00:36:53,244 --> 00:36:55,179
No como ustedes quieren decir.
667
00:36:55,213 --> 00:36:56,681
No, no lo hago.
668
00:36:56,715 --> 00:36:59,412
Claro, dejé que un drogadicto
ve a intentar descubrirlo
669
00:36:59,451 --> 00:37:01,181
¿Quién está tratando con él?
670
00:37:01,219 --> 00:37:03,620
o dejar que algún insignificante
ve a intentar seguirlo
671
00:37:03,655 --> 00:37:04,987
arriba al gran macher.
672
00:37:05,023 --> 00:37:07,219
Pero eso no es nada
cualquier otro policía no sirve.
673
00:37:07,258 --> 00:37:09,853
Gracias.
674
00:37:09,894 --> 00:37:12,125
La Comisión también
tiene conocimiento, señor Baretta,
675
00:37:12,163 --> 00:37:15,099
te ofreciste voluntario para
proporcionar un compañero oficial
676
00:37:15,133 --> 00:37:17,329
con una suma de dinero no revelada
677
00:37:17,368 --> 00:37:20,167
que se iba a obtener
de una fuente no revelada.
678
00:37:20,205 --> 00:37:22,800
La Comisión
estar muy contento de saber
679
00:37:22,841 --> 00:37:24,434
cuánto dinero tenías en mente
680
00:37:24,476 --> 00:37:27,139
y de quién
se iba a obtener.
681
00:37:32,717 --> 00:37:35,243
creo que es mejor
tener un abogado aquí.
682
00:37:38,656 --> 00:37:40,955
Su solicitud ha sido concedida.
683
00:37:40,992 --> 00:37:45,191
También te esperamos
para reincorporarse a la audiencia
684
00:37:45,230 --> 00:37:46,994
dentro de una hora.
685
00:38:09,320 --> 00:38:11,482
¿Sabes dónde he estado?
686
00:38:12,957 --> 00:38:15,256
he estado al frente
de esa Comisión.
687
00:38:15,293 --> 00:38:18,559
me estan preguntando
¿Le doy droga a la gente?
688
00:38:18,596 --> 00:38:20,326
para obtener información de ellos?
689
00:38:20,365 --> 00:38:23,335
¿Y hago tratos con
gente antes de que los arreste?
690
00:38:23,368 --> 00:38:27,169
¿Y de dónde saco el dinero para dar?
¿A buenos amigos que llevan cosas?
691
00:38:27,205 --> 00:38:29,572
¿Dónde? donde estas
¿Lo tienes encima, hombre? ¿Dónde?
692
00:38:30,642 --> 00:38:32,611
Ay, Scotty,
693
00:38:32,644 --> 00:38:34,613
¿Qué pasaría si tuvieran?
¿Realmente me atrapó?
694
00:38:34,646 --> 00:38:37,138
¿Y si hubiera dicho?
¿Algo de lo que no pude salir?
695
00:38:37,182 --> 00:38:38,810
Me tenían bajo control, Tony.
696
00:38:38,850 --> 00:38:42,048
¿Qué podrían sostener?
tienes? Podríamos haberles vencido.
697
00:38:42,086 --> 00:38:43,884
Podrían haber
Escuché lo que te dije.
698
00:38:43,922 --> 00:38:46,915
Bueno, ¡bajémoslo entonces!
699
00:38:49,561 --> 00:38:52,292
¿Qué te hicieron?
¿pareja? ¿Qué te hicieron?
700
00:38:52,330 --> 00:38:53,992
Dejé ir a la mula, hombre.
701
00:38:54,032 --> 00:38:55,557
¿Por qué? ¡Usted es el mejor!
702
00:38:55,600 --> 00:38:58,468
Lo arruiné. Tomé los 40 de los grandes.
703
00:38:58,503 --> 00:39:01,063
Oh-hh...
704
00:39:03,641 --> 00:39:06,042
No lo sé. yo estaba
lo recuperaré...
705
00:39:08,446 --> 00:39:11,006
pero me tenían clavado.
Ya conoces la configuración.
706
00:39:12,517 --> 00:39:15,453
Nos molestaron grabando.
707
00:39:15,486 --> 00:39:18,183
Me clavó cuando yo
sal de la habitación.
708
00:39:18,223 --> 00:39:19,885
Eran como buitres.
709
00:39:19,924 --> 00:39:21,916
Realmente tomaron
ventaja de la cinta.
710
00:39:21,960 --> 00:39:24,657
Me iban a enviar arriba.
711
00:39:24,696 --> 00:39:27,666
¿Sabes cómo sería?
712
00:39:27,699 --> 00:39:29,691
para un policía en la cárcel.
713
00:39:31,903 --> 00:39:33,531
No pensé que podría soportarlo,
714
00:39:33,571 --> 00:39:35,164
Así que dejé que me telefonearan.
715
00:39:35,206 --> 00:39:37,334
Dormir.
716
00:39:37,375 --> 00:39:39,970
Velocidad, sin dormir.
717
00:39:40,011 --> 00:39:42,003
Podría haber sucedido
a cualquiera de nosotros.
718
00:39:42,046 --> 00:39:44,447
Podría haber hecho el
lo mismo yo.
719
00:39:44,482 --> 00:39:46,041
No.
720
00:39:49,254 --> 00:39:51,052
¿Qué vas a hacer?
721
00:39:51,089 --> 00:39:53,024
¿Qué vas a hacer, Scotty?
722
00:39:53,057 --> 00:39:55,049
Esos chicos quieren decir
negocios, te lo digo.
723
00:40:02,367 --> 00:40:05,462
Tienes que pensar en algo
fuera. No tienes mucho tiempo.
724
00:40:15,880 --> 00:40:18,247
Hola, Baretta,
¿Ellos también te persiguen?
725
00:40:18,283 --> 00:40:20,218
Esta es la segunda ronda para
yo. ¿Dónde has estado?
726
00:40:20,251 --> 00:40:22,618
No vas a entrar ahí
sin abogado, ¿verdad?
727
00:40:22,654 --> 00:40:25,021
Sí, no necesito ningún abogado.
728
00:40:25,056 --> 00:40:27,321
no puedes permitirte el lujo
estar sin uno.
729
00:40:27,358 --> 00:40:28,690
¿Quién eres?
730
00:40:28,726 --> 00:40:30,319
Su abogado.
731
00:40:30,361 --> 00:40:32,330
¿Oficial Davis?
732
00:40:34,132 --> 00:40:36,158
estoy tomando el quinto
con estos idiotas.
733
00:40:36,200 --> 00:40:37,896
Sí. Bien.
734
00:40:43,541 --> 00:40:45,442
Scotty: Oye.
735
00:40:45,476 --> 00:40:47,377
¡Hola Scotty! ¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo, hombre?
736
00:40:47,412 --> 00:40:49,347
Bueno. Renuncié.
737
00:40:49,380 --> 00:40:52,248
Oh, hombre.
738
00:40:52,283 --> 00:40:54,775
Tengo que hacerlo, ya sabes. yo soy
Voy a ponerme delante de ellos.
739
00:40:54,819 --> 00:40:57,015
y voy a hablar con
ellos. Voy a aclararte.
740
00:40:57,055 --> 00:40:59,718
no tienes que preocuparte
sobre mi. Voy a estar bien.
741
00:40:59,757 --> 00:41:01,783
tenemos que empezar
pensando en ti ahora.
742
00:41:01,826 --> 00:41:03,385
Ya sabes, lo primero,
743
00:41:03,428 --> 00:41:05,624
habrá
un juicio, ¿sabes?
744
00:41:05,663 --> 00:41:08,223
Sí. Pague esas cuotas.
745
00:41:08,266 --> 00:41:10,599
Sólo quiero trabajar, ¿sabes?
746
00:41:10,635 --> 00:41:12,831
Sí. Sí, claro.
Te mantendrá ocupado.
747
00:41:12,870 --> 00:41:14,634
Pero primero... Nosotros
tengo que entrar ahí
748
00:41:14,672 --> 00:41:17,164
y golpear eso
juicio y luego...
749
00:41:17,208 --> 00:41:18,801
Bueno, 10 años en la fuerza.
750
00:41:18,843 --> 00:41:22,245
eso tiene que ser mucha experiencia
para algún lugar, ¿sabes?
751
00:41:23,281 --> 00:41:26,149
¿Qué pasa? ella es
Realmente colgué, Cecilia.
752
00:41:26,184 --> 00:41:27,516
¿Oh sí? Bueno, escucha,
753
00:41:27,552 --> 00:41:29,214
ella podría haber aprendido
algo también.
754
00:41:29,253 --> 00:41:31,381
No la subestimes.
Podría funcionar...
755
00:41:40,631 --> 00:41:44,033
¿Señor Baretta? Sí.
756
00:41:51,376 --> 00:41:53,402
Fue mi entendimiento,
Señor Baretta,
757
00:41:53,444 --> 00:41:55,538
que tendría un abogado presente.
758
00:41:55,580 --> 00:41:58,140
Sí. Bueno, yo
Cambié de opinión, señor.
759
00:41:58,182 --> 00:42:01,175
En ese caso, ¿podría dirigirse
¿La acusación publicada anteriormente?
760
00:42:01,219 --> 00:42:03,518
Sí... a la acusación.
761
00:42:03,554 --> 00:42:06,353
La acusación... si
o no tuve suficiente dinero
762
00:42:06,391 --> 00:42:09,452
ofrecer un préstamo a
un amigo mio?
763
00:42:09,494 --> 00:42:11,963
Sí, me ofrecí a prestar
764
00:42:11,996 --> 00:42:15,364
Scotty Mason algunos
dinero. Eso es lo que hice.
765
00:42:15,400 --> 00:42:17,130
Y la fuente de
el dinero ofrecido?
766
00:42:17,168 --> 00:42:20,570
Vivo en una especie de
pequeña y rechoncha habitación de hotel
767
00:42:20,605 --> 00:42:23,006
unas cuatro cuadras
lejos del recinto,
768
00:42:23,041 --> 00:42:27,035
y no tengo ninguno
padres para apoyar,
769
00:42:27,078 --> 00:42:28,774
no tengo ninguno
familia que sustentar.
770
00:42:28,813 --> 00:42:32,147
no tengo ninguno
vicios realmente caros,
771
00:42:32,183 --> 00:42:33,845
y ahorro mi dinero.
772
00:42:33,885 --> 00:42:36,650
Un trozo bastante bueno
de ello cada mes.
773
00:42:36,687 --> 00:42:38,417
Y tengo suficiente pan
774
00:42:38,456 --> 00:42:41,221
ofrecerle a un amigo algo
dinero si lo necesita,
775
00:42:41,259 --> 00:42:43,387
y ese es el
nombre de esa melodía.
776
00:42:43,428 --> 00:42:45,522
Ahora no tengo mi
cuenta bancaria conmigo,
777
00:42:45,563 --> 00:42:48,397
pero estoy seguro de que ustedes, caballeros
778
00:42:48,433 --> 00:42:51,494
tener medios adecuados para
revisando mi cuenta bancaria
779
00:42:51,536 --> 00:42:53,971
o cualquier otra cosa que
quieres comprobarlo.
780
00:42:54,005 --> 00:42:56,565
De todos modos...
781
00:42:56,607 --> 00:43:00,408
esa es la gran fuente de
Mi "financiación secreta", señor.
782
00:43:00,445 --> 00:43:03,540
No te estamos acusando. esto
no es un procedimiento contradictorio.
783
00:43:03,581 --> 00:43:06,210
Sí, lo entiendo,
784
00:43:06,250 --> 00:43:09,709
pero solo me gustaría decir
que mi opinion personal
785
00:43:09,754 --> 00:43:12,019
es que tus puntas no
justifica tus medios...
786
00:43:13,458 --> 00:43:14,551
señor.
787
00:43:14,592 --> 00:43:16,060
Está excusado, Sr. Baretta.
788
00:43:16,094 --> 00:43:18,586
Gracias.
789
00:43:21,132 --> 00:43:22,725
Disculpe.
790
00:43:23,801 --> 00:43:26,168
Señor, sólo quiero
decir una cosa más.
791
00:43:26,204 --> 00:43:29,766
Cuando ustedes colgaron
ese micrófono en Scotty,
792
00:43:29,807 --> 00:43:31,969
violaste el
derechos constitucionales
793
00:43:32,009 --> 00:43:34,774
de todos los que entraron
contacto con él, incluyéndome a mí.
794
00:43:34,812 --> 00:43:36,371
Y eso no me gusta.
795
00:43:36,414 --> 00:43:38,815
De hecho, no me gusta el
forma en que opera en absoluto.
796
00:43:38,850 --> 00:43:42,548
Quieres buscar corrupción, ¿no?
empezar desde abajo con un poco de pie plano
797
00:43:42,587 --> 00:43:45,614
¿Quién está tratando de mantenerse con vida?
durante 20 años para cobrar su pensión.
798
00:43:45,656 --> 00:43:47,249
Eso es demasiado fácil.
799
00:43:47,291 --> 00:43:49,726
Comienzas en la cima, donde
millones cambian de manos
800
00:43:49,760 --> 00:43:52,491
y donde fluye la droga
y salir de este país a voluntad.
801
00:43:52,530 --> 00:43:54,658
Cuelga los micrófonos
sobre los tipos que te contrataron.
802
00:43:54,699 --> 00:43:56,099
Déjalos escucharse unos a otros
803
00:43:56,134 --> 00:43:58,000
y mira que limpio
sus faldas son.
804
00:43:58,035 --> 00:44:00,903
Y si eso no te mantiene ocupado,
Luego cuélgalos uno del otro.
805
00:44:07,745 --> 00:44:10,180
La Comisión escuchará
Detective Joseph Pasckle.
806
00:44:10,214 --> 00:44:12,445
¿Estaría bien?
¿Si me quedo en la habitación?
807
00:44:16,487 --> 00:44:18,422
no tenemos
objeciones... Gracias.
808
00:44:18,456 --> 00:44:21,255
Proporcionando nuestro próximo testigo
dará su aprobación.
809
00:44:21,292 --> 00:44:23,022
José Pasckle. Sí, señor.
810
00:44:24,028 --> 00:44:25,963
¿Señor Pasckle?
811
00:44:25,997 --> 00:44:28,125
Sube al primero
mesa allá arriba, por favor.
812
00:44:33,204 --> 00:44:35,366
Tome asiento, por favor.
813
00:44:36,674 --> 00:44:38,802
Sr. Pasckle, ¿puede
tener alguna objeción
814
00:44:38,843 --> 00:44:41,574
si el señor Baretta permanece en el
habitación durante su testimonio?
815
00:44:41,612 --> 00:44:43,604
No. Por mí está bien.
816
00:44:43,648 --> 00:44:47,107
El señor Pasckle da su aprobación.
Puedes sentarte donde estás,
817
00:44:47,151 --> 00:44:49,313
siempre que guardes silencio.
818
00:44:49,353 --> 00:44:52,050
¿El testigo identificará
él mismo para que conste?
819
00:44:52,089 --> 00:44:55,116
Sí. Mi nombre es José Pasckle,
820
00:44:55,159 --> 00:44:57,185
Detective, Distrito 53.
821
00:44:57,228 --> 00:44:58,457
Gracias.
822
00:44:58,496 --> 00:45:01,261
Sr. Pasckle, usted ha hecho
referencia a 50 o 60 páginas
823
00:45:01,299 --> 00:45:04,167
de notas relativas a la
actividades del Sr. Baretta.
824
00:45:04,202 --> 00:45:05,636
¿Tienes las notas contigo?
825
00:45:05,670 --> 00:45:06,968
No, no lo hago, señor.
826
00:45:08,806 --> 00:45:11,275
Creo que nuestros investigadores
estaban bajo la impresion
827
00:45:11,309 --> 00:45:13,141
que ibas
para traer las notas.
828
00:45:13,177 --> 00:45:16,443
Los miré antes
Bajé aquí hoy.
829
00:45:16,480 --> 00:45:19,382
son lo que yo llamo
"notas de personajes".
830
00:45:19,417 --> 00:45:22,353
No tienen tiempos ni lugares...
831
00:45:22,386 --> 00:45:26,084
Cualquier detalle que pueda ser
útil o útil para este comité.
832
00:45:26,123 --> 00:45:28,615
De nuevo, señor,
833
00:45:28,659 --> 00:45:31,185
estábamos bajo el
impresión de que así fue.
834
00:45:31,229 --> 00:45:34,097
Bueno, los miré
y me temo que no es así.
835
00:45:36,100 --> 00:45:38,365
Siendo ese el caso,
cual es la base
836
00:45:38,402 --> 00:45:40,132
de tus cargos
contra el Sr. Baretta
837
00:45:40,171 --> 00:45:41,969
que hiciste para
¿Detective Mason?
838
00:45:42,006 --> 00:45:44,601
Testimonio pericial, señor.
839
00:45:44,642 --> 00:45:46,975
Eso es lo que harían
llámelo en un tribunal de justicia.
840
00:45:47,011 --> 00:45:50,243
soy un experto...
En el trabajo policial...
841
00:45:51,349 --> 00:45:54,979
Y puedes tomar mi
palabra que el Sr. Baretta
842
00:45:55,019 --> 00:45:57,887
o cualquier otra policía
oficial trabajando solo
843
00:45:57,922 --> 00:46:00,892
no podría haber
hecho esas cosas...
844
00:46:00,925 --> 00:46:02,917
Hecho lo que hizo el Sr. Baretta...
845
00:46:02,960 --> 00:46:06,692
A menos que usara el
técnicas que le sugerí que usara.
846
00:46:06,731 --> 00:46:10,190
¿Nos está diciendo, Sr. Pasckle,
847
00:46:10,234 --> 00:46:14,672
que no tienes más que
¿Una opinión sobre el señor Baretta?
848
00:46:14,705 --> 00:46:17,140
Pero tienes que entender,
849
00:46:17,174 --> 00:46:19,268
Baretta es demasiado inteligente
850
00:46:19,310 --> 00:46:21,643
para dejarme atrapar alguna vez
él muerto a los derechos.
851
00:46:21,679 --> 00:46:23,944
No entiendo.
852
00:46:23,981 --> 00:46:27,042
¿Es posible que tengas
hizo algunas declaraciones dañinas
853
00:46:27,084 --> 00:46:29,553
contra uno de
tus compañeros oficiales
854
00:46:29,587 --> 00:46:32,785
sin ningún específico
información para apoyarlos?
855
00:46:32,823 --> 00:46:35,292
déjame hacerlo
Está claro para usted, señor Karp.
856
00:46:35,326 --> 00:46:37,295
Eran deducciones.
857
00:46:37,328 --> 00:46:40,059
Soy un experto en el trabajo policial,
858
00:46:40,097 --> 00:46:42,862
y he estado
llamado a declarar como tal
859
00:46:42,900 --> 00:46:44,198
en varias ocasiones.
860
00:46:44,235 --> 00:46:47,137
Estoy escribiendo una novela
861
00:46:47,171 --> 00:46:49,436
y resulta que el Sr. Baretta es
862
00:46:49,473 --> 00:46:52,136
un modelo para uno de los
personajes de mi libro.
863
00:46:52,176 --> 00:46:55,544
Ahora, ese es el
Propósito de mis notas.
864
00:46:56,714 --> 00:46:59,843
Después de todo, no lo soy
investigando al Sr. Baretta.
865
00:46:59,884 --> 00:47:01,910
En otras palabras...
866
00:47:01,952 --> 00:47:04,217
no tienes nada que
ofrecer esta comisión
867
00:47:04,255 --> 00:47:06,281
más allá de tus opiniones?
868
00:47:07,291 --> 00:47:09,658
Mis opiniones de experto, señor.
869
00:47:09,694 --> 00:47:11,322
¿No hay evidencia real de ningún tipo?
870
00:47:11,362 --> 00:47:14,355
Sr. Karp, no dejará
Yo digo lo que vine a decir aquí.
871
00:47:21,439 --> 00:47:25,103
Queda despedido, Sr. Pasckle.
872
00:47:38,823 --> 00:47:40,724
¿Señor Baretta?
873
00:47:43,494 --> 00:47:45,690
te ofrezco
874
00:47:45,730 --> 00:47:48,632
una disculpa de mi parte
y de la Comisión.
875
00:47:50,167 --> 00:47:51,726
La disculpa...
876
00:47:51,769 --> 00:47:53,567
Se incluirá en nuestro informe.
877
00:47:57,174 --> 00:47:59,666
La audiencia es
suspendido por el día.
878
00:48:22,633 --> 00:48:25,865
¡Abie geshunt!
879
00:48:25,903 --> 00:48:26,996
Dale un beso.
880
00:48:27,037 --> 00:48:29,768
¡Abie geshunt!
881
00:48:29,807 --> 00:48:30,934
Lo siento, cariño.
882
00:48:30,975 --> 00:48:33,342
ese pájaro solo sabe
Italiano y malas palabras.
883
00:48:33,377 --> 00:48:36,643
Oh, Tony, no pongas el
¡Knishes en la sopa de pollo!
884
00:48:36,680 --> 00:48:38,148
¡Mi madre te mataría!
885
00:48:38,182 --> 00:48:39,616
¿Por qué no, hombre?
886
00:48:39,650 --> 00:48:42,381
Ponemos albóndigas en minestrone.
y que nadie muera por eso.
887
00:48:42,420 --> 00:48:44,446
no creo esto
es para beber.
888
00:48:44,488 --> 00:48:46,855
Escucha, cariño, yo no
realmente sé lo que estoy haciendo
889
00:48:46,891 --> 00:48:49,019
con estas cosas kosher
aquí, así que daré un paso atrás...
890
00:48:49,059 --> 00:48:51,927
Oh, no, no lo haces. tu
quédate aquí y revuelves.
891
00:48:51,962 --> 00:48:54,227
Voy a revolver. tomaré
cuidado de los knishes.
892
00:48:54,265 --> 00:48:55,426
Tú haces los knishes.
893
00:48:55,466 --> 00:48:57,628
No te pongas tenso. tu eres
obtener una educación.
894
00:48:57,668 --> 00:49:00,661
estoy consiguiendo algo
aquí. No estoy seguro de qué todavía.
895
00:49:02,673 --> 00:49:05,233
no creo esto
es para beber.
896
00:49:06,944 --> 00:49:09,812
Scotty: Tengo un contrato estable
trabajo, horario fijo,
897
00:49:09,847 --> 00:49:11,713
me sentaré ahí arriba
y cocinar contigo.
898
00:49:11,749 --> 00:49:13,911
Si el juicio va
cierto, ¿sabes?
899
00:49:13,951 --> 00:49:15,943
El juicio va a
Ve a la derecha, compañero.
900
00:49:15,986 --> 00:49:18,353
Te amo de todos modos.
901
00:49:20,124 --> 00:49:24,755
Me imagino que cualquier chico que
roba 40 mil dólares para mí,
902
00:49:24,795 --> 00:49:27,458
Voy a quedarme y cocinar para
903
00:49:27,498 --> 00:49:29,433
pase lo que pase.
904
00:49:30,835 --> 00:49:33,100
No, esto no es para beber.
905
00:49:33,137 --> 00:49:34,765
¡Recuerdo!
906
00:49:34,805 --> 00:49:36,774
¡Esto es para ceremonias!
907
00:49:36,807 --> 00:49:38,366
Baretta: ¿Para ceremonias?
908
00:49:38,409 --> 00:49:40,105
Sí, déjame encargarme de eso.
909
00:49:40,144 --> 00:49:42,306
una vez fui a un restaurante
910
00:49:42,346 --> 00:49:45,976
propiedad de un tipo llamado Abe Fong.
911
00:49:46,016 --> 00:49:47,985
¿Abe Fong?
912
00:49:48,018 --> 00:49:52,217
era un restaurante chino
con comida judía en el menú.
913
00:49:52,256 --> 00:49:55,158
¿Por qué un restaurante chino
914
00:49:55,192 --> 00:49:57,058
¿Tienes comida judía en el menú?
915
00:49:57,094 --> 00:49:59,893
Billy: Bueno, tenían una
muchos clientes italianos.
916
00:49:59,930 --> 00:50:03,458
Ya veo, mucho italiano.
clientes. Y esa es la verdad.
917
00:50:03,501 --> 00:50:06,733
Fred, ven aquí. creo que
Es hora de tu bar mitzvah.
918
00:50:06,770 --> 00:50:08,261
Ven a verme, pájaro bonito.
919
00:50:08,305 --> 00:50:09,967
Oh Dios mío. Aquí.
920
00:50:10,007 --> 00:50:11,976
¿Quieres una bolita de matzá?
921
00:50:12,009 --> 00:50:14,979
Oye, creo que Fred
Voy a ser rabino.
922
00:50:15,012 --> 00:50:16,844
Cambia su nombre a Hymie.